During my misspent undergrad years, one of the non-regrettable portions comprises three years of Spanish that extended into Spanish-medium classes in linguistic theory and history. From second year on, papers and presentations became a main focus in order to more or less beat people into hitting a useful level of fluency. However, a certain portion of the class, instead of learning to write anything longer than a sentence in Spanish, found out about Babelfish, with the result that the rest of us also learned to spot a Babelfished paper. (It was really easy when they accidentally hit Portuguese instead of Spanish, although the two are similar enough for a Babelfisher to not catch the switch until it’s too late.)
A bag of potting soil proudly announces that it is “Made from All Natural Organic Ingredients,” and below that, “Hecho de Todos los Ingredientes Orgánicos Naturales.”
(more…)